Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስን ባለመጥፋት ከሚወዱ ሁሉ ጋር ጸጋ ይሁን፤ አሜን።
النعمة مع جميع الذين يحبون ربنا يسوع المسيح في عدم فساد. آمين. كتبت الى اهل افسس من رومية على يد تيخيكس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በዘላለም ኪዳን ደም ለበጎች ትልቅ እረኛ የሆነውን ጌታችንን ኢየሱስን ከሙታን ያወጣው የሰላም አምላክ፥
واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ለአገልግሎቱ ሾሞኝ ታማኝ አድርጎ ስለ ቈጠረኝ፥ ኃይል የሰጠኝን ክርስቶስ ኢየሱስን ጌታችንን አመሰግናለሁ፤
وانا اشكر المسيح يسوع ربنا الذي قواني انه حسبني امينا اذ جعلني للخدمة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
እኔ ነጻ አይደለሁምን? ሐዋርያስ አይደለሁምን? ጌታችንን ኢየሱስ ክርስቶስንስ አላየሁትምን? እናንተስ በጌታ ሥራዬ አይደላችሁምን?
ألست انا رسولا. ألست انا حرا. أما رأيت يسوع المسيح ربنا. ألستم انتم عملي في الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
እነዚያም መገናኘታችንን የማይፈሩት በእኛ ላይ ለምን መላእክት አልወረደም ፡ ፡ ወይም ጌታችንን ለምን አናይም አሉ ፡ በነፍሶቻቸው ውስጥ በእርግጥ ኮሩ ፡ ፡ ታላቅንም አመጽ አመፁ ፡ ፡
« وقال الذين لا يرجون لقاءنا » لا يخافون البعث « لولا » هلا « أنزل علينا الملائكة » فكانوا رسلا إلينا « أو نرى ربنا » فنخبر بأن محمدا رسوله قال تعالى : « لقد استكبروا » تكبروا « في » شأن « أنفسهم وعتوْا » طغوا « عُتُوَّا كبيرا » بطلبهم رؤية الله تعالى في الدنيا ، وعتوا بالواو على أصله بخلاف عتى بالإبدال في مريم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: