Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
መግለጫadd word to
(geen suggesties)add word to
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
report translation bugs to
als '--variables' wordt gebruikt, wordt standaardinvoer genegeerd; de uitvoer bestaat dan uit de omgevingsvariabelen waarnaar in shell-opmaak wordt verwezen, één per regel. report translation bugs to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%i6d", else to "%6dscore
kaarten afbeelden met het “%s”-thema%i6d", else to "%6dscore
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ደረጃ/mask/mask to selection
_masker naar selectie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/ደረጃ/layer to imagesizeundo-type
laag naar afbeeldingsgrootteundo-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
f. pinard" to "françois pinardç
waarschuwing: overbodige argumenten worden genegeerd, beginnend bij %sf. pinard" to "françois pinardç
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
/ደረጃ/layer to imagesizelayers-action
laag naar a_fbeeldingsgroottelayers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/ደረጃ/mask/mask to selectionlayers-action
_masker naar selectielayers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/ደረጃ/stack/layer to topundo-type
laag bovenaanundo-type
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/ደረጃ/stack/layer to bottomlayers-action
laag _onderaanlayers-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
warn when battery charge drops to: [xx] minutes remaining
procentwarn when battery charge drops to: [xx] minutes remaining
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ስም፦ (_n)you can add images to your pictures folder and they will show up here
persoonlijke map
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
/ደረጃ/stack/layer to bottomwindows-tabs-position-action
gereedschap _onderaan zettenvectors-action
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
deze bijeenkomst herhaalt zichit" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.