Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እንግዲህ በሰማያት ያለፈ ትልቅ ሊቀ ካህናት የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ስላለን፥ ጸንተን ሃይማኖታችንን እንጠብቅ።
seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, jesus the son of god, let us hold fast our profession.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከየትም ከወጣህበት ስፍራ ፊትህን ወደ ተከለለው መስጊድ አግጣጫ አዙር ፡ ፡ በየትም ስፍራ ብትኾኑ ለሰዎቹ እነዚያ ከነሱ የበደሉት ሲቀሩ ( ሃይማኖታችንን ይክዳሉ ቂብላችንን ይከተላሉ በማለት ) በናንተ ላይ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ፊቶቻችሁን ወደ አግጣጫው አዙሩ ፡ ፡ አትፍሩዋቸውም ፤ ፍሩኝም ፤ ( በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና ( ወደ እውነትም ) እንድትመሩ ነው ፡ ፡
( muhammad ) wherever you go , turn your face to the sacred mosque and muslims , wherever you are , turn your faces in the same direction so that no group of people , except the unjust among them , would have any reason against you and so that i may establish my commandments for your people to have proper guidance . ( the unjust may criticize you ) but do not fear them , fear only me .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: