Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ከአገርም ውጭ እንዳይሰዳቸው አጥብቆ ለመነው።
and he besought him much that he would not send them away out of the country.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ይኸውም ወደ ጲላጦስ ቀርቦ የኢየሱስን ሥጋ ለመነው፤
this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ብላቴናዬ ሽባ ሆኖ እጅግ እየተሣቀየ በቤት ተኝቶአል ብሎ ለመነው።
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህንንም ሲናገር አንድ ፈሪሳዊ ከእርሱ ጋር ምሳ ይበላ ዘንድ ለመነው ገብቶም ተቀመጠ።
and as he spake, a certain pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ስለ ኢየሱስም በሰማ ጊዜ የአይሁድን ሽማግሎች ወደ እርሱ ላከና መጥቶ ባሪያውን እንዲያድን ለመነው።
and when he heard of jesus, he sent unto him the elders of the jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከታንኳዎቹም የስምዖን ወደ ነበረች ወደ አንዲቱ ገብቶ ከምድር ጥቂት ፈቀቅ እንዲያደርጋት ለመነው፤ በታንኳይቱም ተቀምጦ ሕዝቡን ያስተምር ነበር።
and he entered into one of the ships, which was simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. and he sat down, and taught the people out of the ship.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
እርሱም። የሚመራኝ ሳይኖር ይህ እንዴት ይቻለኛል? አለው። ወጥቶም ከእርሱ ጋር ይቀመጥ ዘንድ ፊልጶስን ለመነው።
and he said, how can i, except some man should guide me? and he desired philip that he would come up and sit with him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከከተማዎችም በአንዲቱ ሳለ፥ እነሆ፥ ለምጽ የሞላበት ሰው ነበረ፤ ኢየሱስንም አይቶ በፊቱ ወደቀና። ጌታ ሆይ፥ ብትወድስ፥ ልታነጻኝ ትችላለህ ብሎ ለመነው።
and it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing jesus fell on his face, and besought him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: