Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
የዚያንም ግጦሽን ( ለምለም አድርጎ ) ያወጣውን ፡ ፡
and who bringeth forth the pasturage ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
አሌም ተፈታታኝ ሁኔታዎች ቢያጋጥሙትም በተላላፊ ሳቁና ወሰን በሌለው ብሩህ አመለካከት ይታወቅ ነበር ። በሌላ በኩል ደግሞ ሴላም የሚኖረው ለምለም በሆኑ የአትክልት ቦታዎች በተከበበ ትልቅ ቤት ውስጥ ነው ። ቤተሰቦቿ የበለጸገ ንግድ የነበራቸው ሲሆን ሴላም የተደላደለ ኑሮ ኖሯት ነበር ። ደግ ልጅ የነበረች ሲሆን መንደሩን መዘዋወር ትወድ የነበረ ሲሆን ሁልጊዜ አዳዲስ ጓደኞች ለማፍራት ትጓጓ ነበር ።
despite the challenges, alem was known for his infectious laughter and boundless optimism. on the other side of the village, selam lived in a grand house surrounded by lush gardens. her family owned a thriving business, and selam enjoyed a life of comfort and abundance. she was a kind hearted girl who loved exploring the village, always eager to make new friends.
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality: