Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ሁለቱ ጭፍሮችም በተጋጠሙ ቀን የደረሰባችሁ በአላህ ፈቃድ ነው ፡ ፡ ምእምናንንም ( ሊፈትንና ) ሊገልጽ ነው ፡ ፡
and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah 's leave , and that he might know the believers .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ሌላይቱንም የምትወዷትን ( ጸጋ ይሰጣችኋለ ) ፡ ፡ ከአላህ የኾነ እርዳታና ቅርብ የኾነ የአገር መክፈት ነው ፡ ፡ ምእምናንንም አብስር ፡ ፡
( besides forgiveness ) you will receive other favors which you will love : help from god and an immediate victory ( muhammad ) , give such glad news to the believers .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( እነርሱ ) ተጸጻቺዎች ፣ ተገዢዎች ፣ አመስጋኞች ፣ ጿሚዎች ፣ አጎንባሾች ፣ በግንባር ተደፊዎች ፣ በበጎ ሥራ አዛዦች ከክፉም ከልካዮች ፣ የአላህንም ሕግጋት ጠባቂዎች ናቸው ምእምናንንም አብስር ፡ ፡
( the believers ) who repent for their sins , worship god , praise him , travel through the land ( for pious purposes ) , kneel down and prostrate themselves in obedience to god , make others do good and prevent them from sins and abide by the laws of god , will receive a great reward . let this be glad news for the believer .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: