Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ስልክ
telephone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
የቤት ስልክ
home phone
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ስልክ 0921613011ቁጥር
phone 0921613011 kk
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ስልክ ዝርዝር (_p)
_roman numeral list
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ለምን ስልክ ደወለልኝ
are you ok
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ምንም ስልክ እየተጠቀመ ኩ
ምንም ስልክ እየተጠቀምኩ
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
መረጃው በዚህ የኖም ስሪት ቁጥር የታይ
display information on this gnome version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የአዲስ ኢሜይል ቁጥር በመልእክት ጠቋሚው ላይ ማሳያ
shows new mail count in a message indicator.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ማሳየት የአዲስ መልእክቶችን ቁጥር በመልእክት ማሳያው ክፍል
show new message count in the message indicator applet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሁሌም በፃፍኩ ቁጥር ከትከሻዬ ላይ ሽክም እንዳወረድኩ ይሰማኛል፡፡
every time i write, i feel that i am taking a load off of my shoulders.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሌሎች ሪፖርቶች ደግሞ የተገደሉትን ተማሪዎች ቁጥር ዐሥር ያደርሱታል፡፡
other reports put the number of students killed up to ten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« በምድር ውስጥ ከዓመታት ቁጥር ስንትን ቆያችሁ » ይላቸዋል ፡ ፡
[ allah ] will say , " how long did you remain on earth in number of years ? "
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ቻይና በአፍሪካን በተመለከተ የመጀመሪያ ደረጃ የመስክ ጥናት የሚያደርጉ ተማሪዎች ቁጥር እያደገ ነው፡፡
a growing number of students are producing really first rate field research on china in africa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ይህ ግልብጥ ብሎ የወጣው ከ150, 000 በላይ ቁጥር ያለው ህዝብ(ከጠቅላላው የከዌት ዜጋ 11.
the turn-out reached over 150,000 (around 11.5% of citizens of kuwait) that stunned the government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በርካታ ቁጥር ያላቸው ደግሞ "ጎግል ፈልግ"ን መጠቀም እንዳልቻሉ ጨምረው ተናግረዋል፡፡
arash abadpour, a canada-based iranian blogger and computer scientist explained the situation to global voices as following:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
አርጢሞንን ወይም ቲኪቆስን ወደ አንተ ስልክ፥ ወደ ኒቆጵልዮን ወደ እኔ እንድትመጣ ትጋ፤ በዚያ ልከርም ቈርጬአለሁና።
when i shall send artemas unto thee, or tychicus, be diligent to come unto me to nicopolis: for i have determined there to winter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እየገቡ ያሉ የሱቅን ይመልከቱ (የደንበኛ ስም እና ስልክ ቁጥርን ጨምሮ) በትዕዛዝህ ላይ እርምጃ መውሰድ (ለምሳሌ፦ መምከር እና ማሸግ)
እየገቡ ያሉ የሱቅ ትዕዛዞችን ተመልከት (የደንበኛ ስም እና ስልክ ቁጥርን ጨምሮ) በትዕዛዞችህ ላይ እርምጃ ውሰድ (ለምሳሌ፦ መምረጥ እና ማሸግ)
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: