Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ተመልከት
view
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ተመልከት (_v)
_view
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
አዲስ ተመልከት (_v)
c_lone view
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
የተስፈራሪዎቹም መጨረሻ እንዴት እንደነበረ ተመልከት ፡ ፡
and behold , how was the end of them that were warned ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
እንግዲህ በአንተ ያለው ብርሃን ጨለማ እንዳይሆን ተመልከት።
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ።
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከእነርሱም ተበቀልን ፡ ፡ ያስተባባዮቹም መጨረሻ እንዴት እንደ ነበረ ተመልከት ፡ ፡
so we exacted retribution from them : now see what was the end of those who rejected ( truth ) !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
በነፍሳቸው ላይ እንዴት እንደ ዋሹና ይቀጣጥፉት የነበሩት ነገር ከእነሱ እንዴት እንደ ተሰወረ ተመልከት ፡ ፡
behold ! how they lie against their own souls ! but the ( lie ) which they invented will leave them in the lurch .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
በአላህ ላይ ውሸትን እንዴት እንደሚቀጣጥፉ ተመልከት ፡ ፡ ግልጽ ወንጀልም በርሱ ( በመቅጠፍ ) በቃ ፡ ፡
behold ! how they invent a lie against allah ! but that by itself is a manifest sin !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ላንተ ምሳሌዎችን እንዴት እንዳደረጉልህና እንደተሳሳቱ ተመልከት ፡ ፡ ( ወደ እውነት ለመድረስ ) መንገድንም አይችሉም ፡ ፡
behold how they propound similitudes for thee ! so they have strayed and cannot find a way .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: