Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እኔም ናፈቀህ
i miss you too
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እኔም እወድሻለሁ
you also
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እኔም አልኋችሁ ።
i have told you
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እኔም እዚህ ተማሪ ነኝና፡፡
if i argue against it, certainly i will be locked up in a tiny dark room."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
እኔም ሳላስበው አጨበጭብ ነበር…
i clapped my hand without being aware of that…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« እኔም አማኞችን አባራሪ አይደለሁም ፡ ፡
" i am not one to drive away those who believe .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« እኔም መረጥኩህ ፤ የሚወረድልህንም ነገር አዳምጥ ፡ ፡
" and i have chosen you . so listen to that which is inspired to you .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« እኔም እንዳትወግሩኝ በጌታየና በጌታችሁ ተጠብቂያለሁ ፡ ፡
" and truly , i seek refuge in my lord and your lord , lest you stone me ( or call me a sorcerer or kill me ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« እኔም ያንን የተገዛችሁትን ( ወደፊት ) ተገዢ አይደለሁም ፡ ፡
" and i shall not worship that which you are worshipping .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
[ moses ] said , " i did it , then , while i was of those astray .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« ተጠባበቁ ፤ እኔም ከእናንተ ጋር ከሚጠባበቁት ነኝ » በላቸው ፡ ፡
proclaim , “ go on waiting – i too am waiting along with you . ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« የጌታዬን መልክቶች አደርስላችኋለሁ ፡ ፡ እኔም ለእናንተ ታማኝ መካሪ ነኝ ፡ ፡ »
" i but fulfil towards you the duties of my lord 's mission : i am to you a sincere and trustworthy adviser .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting