From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ስለ እስራኤል ግን። ቀኑን ሁሉ ወደማይታዘዝና ወደሚቃወም ሕዝብ እጆቼን ዘረጋሁ ይላል።
but to israel he saith, all day long i have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ስለዚህ ምክንያት፥ እሳት እንደሚያቀጣጥል ሰው፥ እጆቼን በመጫኔ በአንተ ያለውን የእግዚአብሔርን ስጦታ እንድታነሣሣ አሳስብሃለሁ።
wherefore i put thee in remembrance that thou stir up the gift of god, which is in thee by the putting on of my hands.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ከዚያም በኋላ ቶማስን። ጣትህን ወደዚህ አምጣና እጆቼን እይ፤ እጅህንም አምጣና በጎኔ አግባው፤ ያመንህ እንጂ ያላመንህ አትሁን አለው።
then saith he to thomas, reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: