Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
የሚታየውን ዕብራስጥ (iso-8859-8)
_visual hebrew (iso-8859-8)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ኖም የፋይል አስትዳዳሪ ፤ ድረ ገጽ መጎብኛ፣ የሜኑ ዝርዝሮችና ሌሎች ብዙ ፕሮግራሞችን ጨምሮ በአብዛኛው ኮምፒይተር ላይ የሚታየውን ያጠቃልላል።
gnome includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
የማይታየውን እንጂ የሚታየውን ባንመለከት፥ ቀላል የሆነ የጊዜው መከራችን የክብርን የዘላለም ብዛት ከሁሉ መጠን ይልቅ ያደርግልናልና፤ የሚታየው የጊዜው ነውና፥ የማይታየው ግን የዘላለም ነው።
for our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
--መልእክት , -መ ይቀይሩ መደበኛውን መልእክት ለመጠየቅ የሚታየውን መግቢያ ቃል ለክርክር የታለፈው በምርጫው. ይህን በቻ ተጠቀም ከ --መግለጫዎች በቂ ካልሆኑ
--message , -m replace the standard message shown to ask for password for the argument passed to the option. only use this if --description does not suffice.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting