Results for የተለያዩ translation from Amharic to English

የተለያዩ የስፖርት ግጥሚያዎች እና ፌዴሬሽን ነው ያለን፡፡
we have separate sporting tournaments and federations.

በቀንዱ በሚነፋና የተለያዩ ጭፍሮች ኾናችሁ በምትመጡ ቀን ነው ፡ ፡
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes ,

« የእስር ቤት ጓደኞቼ ሆይ ! የተለያዩ አምላኮች ይሻላሉን ወይስ አሸናፊው አንዱ አላህ
" my fellow-prisoners can many different masters be considered better than one all-dominant god ?

በስታዲየሙ ጨዋታውን ለመመልከት የገቡት ኢትዮጵያውያን የተለያዩ ጽሑፎችን እና ባንዲራዎችን ሲያውለበልቡ ታይተዋል፡፡
ethiopian fans in the stadium displayed various placards and flags representing different political interests.

ወዲያም የወሃን ማጥለቅለቅ አንበጣንም ነቀዝንም እንቁራሪቶችንም ደምንም የተለያዩ ተዓምራት ሲኾኑ በነሱ ላይ ላክን ኮሩም ተንኮለኞችም ሕዝቦች ነበሩ ፡ ፡
so we let loose on them floods and locusts , and vermin , frogs and blood -- how many different signs . but they still remained arrogant , for they were a people full of sin .

በምድርም ላይ መልኮቹ የተለያዩ ኾኖ ለእናንተ የፈጠረላችሁን ሁሉ ( ገራላችሁ ) ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚገሰጹ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡
all that he has created for you on the earth are of different colors . in this there is evidence of the truth for the people who take heed .

‹ እኛም ከእኛ ውስጥ ደጎች አልሉ ፡ ፡ ከኛም ከዚህ ሌላ የኾኑ አልሉ ፡ ፡ የተለያዩ መንገዶች ( ባለ ቤቶች ) ነበርን ፡ ፡
' there are among us some that are righteous , and some the contrary : we follow divergent paths .

በዚያ ቀን ሰዎች ሥራዎቻቸውን ( ምንዳዋን ) እንዲያዩ ይደረጉ ዘንድ ( እንደየሥራቸው ) የተለያዩ ኾነው ( ከመቆሚያው ስፍራ ) ይመለሳሉ ፡ ፡
on that day , mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds .

አላህ ከሰማይ ውሃን ማውረዱን አላየህምን ? በእርሱም ዓይነቶቻቸው የተለያዩ ፍሬዎችን አወጣን ፡ ፡ ከጋራዎችም መልኮቻቸው የተለያዩ ነጮች ፣ ቀዮችም ፣ በጣም ጥቁሮችም የኾኑ መንገዶች አልሉ ፡ ፡
did you not see how god sent down water from the sky with which we bring forth fruit of diverse colours . in the mountains there are streaks of various shades of white and red , and jet-black rocks ;