Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ታሪክ
_history
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
የሰነዱ ታሪክ
clear document history
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
የ volሊቦል ታሪክ
history of vollyball
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የአንበሳ የህይወት ታሪክ
life storyof lion
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
እናት teresa የሕይወት ታሪክ
mother teresa life history
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ታሪክ በየዘመናቱ ራሱን እየደገመ ነው፡፡
history has be recurring through out all the dynasties.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በአፍሪካ ውስጥ ስለራሴ አንድ ታሪክ ለመጻፍmy name is abdul aziz
to write a story about myself in afrikaans
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ከስነ ልቦና አንፃር ያለፈው ታሪክ በብዙ ሰዎች ላይ የራሱን አሻራ አሳርፎ አልፏል፡፡
from a psychological point of view, the past has left its mark on many people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ፋዲ ዛገሞት አስተያየት ሲሰጥ: @arabobserver: በዮርዳኖስ ታሪክ ውስጥ አንዱ ጥቁር ቀን
fadi zaghmout comments: @arabobserver: a black day in jordan's history
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
አፍሪካ በጦማር የተሰኘ ብዙ ደራሲዎችን የአቀፈ በባብስ ሳዉል እና ሳራ አሮው የሚደገፍ የአፍሪካ ቅርስ ሰዎች የጡመራን ታሪክ በጋና አብራርተዋል፡
africa on the blog, a multi-author blog by people of african heritage, which is supported by babs saul and sarah arrow, explained the history of blogging in ghana:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ይህ ከዶክተር ብርሃኑ ነጋ ጋር ያደረገው ቃለ ምልልስ ልቤን ይሰብራል ፡፡ ሪፖርተር ስለ ታሪክ ብቻ መሠረታዊ ዕውቀት አለመኖሩ ብቻ አይደለም
reporter's lack of basic knowledge about the history of
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
የ3000 ዓመት ታሪክ ያላት፣ የክርስትያን ደሴት፣ አንድ ባንዲራ ያላት እና አንድ አማርኛ የምትናገር ኢትዮጵያን፡፡
an ethiopia with 3000 years of history that is still a christian island, has one flag, and speaks only amharic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ለምሳሌ፣ መቐለ ዩንቨርስቲ የኲሓ ካምፓሱን ‹‹የመለስ ዜናዊ የቴክኖሎጂ ኢንስቲትዩት›› ጅጅጋ ዩንቨርስቲም ውስጥ ተመሳሳይ ታሪክ ሰምቻለሁ፡፡
for example, i was happy to see that mekelle university named its new camps in quiha as “meles zenawi institute of technology” i also heard the same story from jigjiga university.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: