Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ውጤቶች
resign
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
የአሰሳ ውጤቶች (_e)
strategies
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
በአፍ መፍቻ ቋንቋችን መማር ስንችል የተሻለ ዕውቀት እንቀስማለን (የአፍ መፍቻ ቋንቋ አጣብቂኝ - የዜና ወረቀት)፡፡
we learn better in our mother tongue when it is taught in school (mother tongue dilemma –unesco news letter).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ነገር ግን እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎች ቢቀርቡ እና መርመራዎች ቢካሄዱም እንኳ ሊገኙ ይችላሉ ተብሎ የሚገመቱት ውጤቶች በኢትዮጵያ መንግስት ላይ የማስፈጸም ዕድሉ በጣም አነስተኛ ነው።
but even should such requests be made, and investigations conducted, there is little chance of enforcement of hypothetical findings on the ethiopian government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ነገር ግን፣ ከፍተኛ ቁጥጥር ካለበት እና ከመንግሥት የግንኙነት መሠረተ ልማቶች ጥብቅ ገደብ ተሻግሮም የማኅበራዊ ሚዲያ ተጠቃሚዎች በተለይም ፌስቡክ ላይ ሁሉንም ነገር ከዳያስፖራ ሚዲያዎች የዜና ሽፋን በተጨማሪ ሪፖርት በማድረግ ክፍተቱን ሞልተዋል፡፡
but despite ethiopia’s highly controlled online environment and the government’s firm grip on communications infrastructure, social media users are reporting on the issue, particularly on facebook, with additional coverage coming from diaspora-based media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: