Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
እኛ በመንፈስ ከእምነት የጽድቅን ተስፋ እንጠባበቃለንና።
for we through the spirit wait for the hope of righteousness by faith.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለ ሆነ የጽድቅን ቃል አያውቅምና፤
for every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
እንግዲህ አገልጋዮቹ ደግሞ የጽድቅን አገልጋዮች እንዲመስሉ ራሳቸውን ቢለውጡ ታላቅ ነገር አይደለም፤ ፍጻሜአቸውም እንደ ሥራቸው ይሆናል።
therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በአንዱም በደል ሞት በአንዱ በኩል ከነገሠ፥ ይልቁን የጸጋን ብዛትና የጽድቅን ስጦታ ብዛት የሚቀበሉ በአንዱ በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በሕይወት ይነግሣሉ።
for if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, jesus christ.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
በመላእክት የተነገረው ቃል ጽኑ ከሆነ፥ መተላለፍና አለመታዘዝም ሁሉ የጽድቅን ብድራት ከተቀበለ፥ እኛስ እንዲህ ያለውን ታላቅ መዳን ቸል ብንለው፥ እንዴት እናመልጣለን?
for if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: