From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ይህንንም ችግሬን በሚገባ እንደተወጣሁት በሚደርሱኝ የአንባቢዎቼ ምላሽ ለማወቅ ችያለሁ፡፡
gv: who are your readers, do you know?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ይህንንም ስል በተለያዩ የአለማችን ክፍሎች በተለያዩ የእድሜ ክልል ውስጥ ያሉ ስዎችን ማለቴ ነው፡፡
it is strange, but according to the statistics, the country that most visits my blog is the us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
( ይህንንም ያደረገው ) አጋሪዎቹ ቢጠሉም እውነቱን ሊያረጋግጥ ክህደትንም ሊያጠፋ ነው ፡ ፡
and that he might verify the truth and prove untrue the untrue , though the sinners were averse to it .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ምናልባት ህዝቡን ለማሳመን መንግስት ይህንንም እንደሌሎቹ ልምዶች (የምርጫ የስነ-ምግባር ህግ፣.
however, pro-government media, fana broadcasting corporate, has a self contradictory story on their website denying the iconic statues will be demolished for rail lines construction! :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ስለ እነዚህም የመሰከረ ይህንንም ጽፎ ያለ ይህ ደቀ መዝሙር ነው፥ ምስክሩም እውነት እንደ ሆነ እናውቃለን።
this is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ አላህን ከማስታወስ አያታሉዋችሁ ፡ ፡ ይህንንም የሚሠሩ ሰዎች እነዚያ እነርሱ ከሳሪዎች ናቸው ፡ ፡
believers , do not let either your possessions or your children divert you from the remembrance of allah . those who do that shall be the losers .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« ይህንንም በኋለኛይቱ ሃይማኖት አልሰማንም ፡ ፡ ይህ ውሸትን መፍጠር እንጅ ሌላ አይደለም » ( እያሉም ) ፡ ፡
" we have not heard ( the like ) of this among the people of these later days . this is nothing but an invention !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ሙሳም በታምራቶቻችን ግልጽ ኾነው በመጣባቸው ጊዜ « ይህ የተቀጠፈ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ ይህንንም በመጀመሪያዎቹ አባቶቻችን ውስጥ አልሰማንም » አሉ ፡ ፡
and when moses came to them with our clear signs , they said : ' this is nothing but forged sorcery . we have never heard of this among our fathers , the ancients . '
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( ይህንንም የሚሉት ) በትንሣኤ ቀን ኀጢኣቶቻቸውን በሙሉ ከእነዚያም ያለ ዕውቀት ኾነው ከሚያጠሟቸው ሰዎች ኀጢአቶች ከፊሉን ሊሸከሙ ነው ፡ ፡ ንቁ ! የሚሸከሙት ኃጢኣት ምንኛ ከፋ !
besides their own burdens , on the day of judgment , they will have to carry on the burdens of those whom they have misled without knowledge . how evil that burden will be !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« ይህንንም ቀናችሁን መገናኘትን እንደ ረሳችሁ ዛሬ እንረሳችኋለን ፡ ፡ ( እንተዋችኋለን ) ፡ ፡ መኖሪያችሁም እሳት ናት ፡ ፡ ለእናንተም ከረዳቶች ምንም የላችሁም » ይባላል ፡ ፡
" we shall ignore you today , " they will be told , " as you had forgotten the meeting of this day . your dwelling place is hell , and there is none to save you :
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
