Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ሻርክ ይወርዳል
shark
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ወይም። በልብህ። ወደ ጥልቁ ማን ይወርዳል? አትበል፤ ይህ ክርስቶስን ከሙታን ለማውጣት ነው።
or, who shall descend into the deep? (that is, to bring up christ again from the dead.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ድውዩም። ጌታ ሆይ፥ ውኃው በተናወጠ ጊዜ በመጠመቂያይቱ ውስጥ የሚያኖረኝ ሰው የለኝም ነገር ግን እኔ ስመጣ ሳለሁ ሌላው ቀድሞኝ ይወርዳል ብሎ መለሰለት።
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
አላህ ያ ሰባትን ሰማያት የፈጠረ ነው ፡ ፡ ከምድርም መሰላቸውን ( ፈጥሮአል ) ፤ በመካከላቸው ትእዛዙ ይወርዳል ፡ ፡ አላህ በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ መኾኑን አላህም በነገሩ ሁሉ በዕውቀት ያካበበ መኾኑን በዕውቀት ያካበበ መኾኑን ታወቁ ዘንድ ( ይህንን አሳወቃችሁ ) ፡ ፡
allah is he who created seven firmaments and of the earth a similar number . through the midst of them ( all ) descends his command : that ye may know that allah has power over all things , and that allah comprehends , all things in ( his ) knowledge .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: