Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ፈጣሪ ይመስገን መለስን ዳግም አላየውም፡፡
thanks god i’ll never see meles again.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ፈጣሪ ይጠብቅሽ
may the creator protect you
Last Update: 2020-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ስለማይነገር ስጦታው እግዚአብሔር ይመስገን።
thanks be unto god for his unspeakable gift.
Last Update: 2013-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ስራ ፈጣሪ ማህበረሰብ
entrepreneurship community
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ነገር ግን በቲቶ ልብ ስለ እናንተ ያንን ትጋት የሰጠ አምላክ ይመስገን፤
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
በል « በሰዎች ፈጣሪ እጠበቃለሁ ፡ ፡
say , " i seek refuge in the lord of mankind ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ወይስ ያለ አንዳች ( ፈጣሪ ) ተፈጠሩን ? ወይስ እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን ?
did they come into being without any creator ? or were they their own creators ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሰርጎ ገቦቹ በራሳቸው የፌስቡክ ገጽ “ፈጣሪ ይመስገን ፤ የማና ናዬስታኒን የፌስቡክ ገጽ በቁጥጥር ስር አዋልነው” የሚል መልእክት በመለጠፍ(አሁን ተነስቷል) ደስታቸውን ገልጸዋል፡፡
the hackers celebrated their action on their own facebook page (now removed) by posting the following message: “thanks to god, we conquered mana nayestani’s facebook account.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ዛሬ፣ ተፅዕኖ ፈጣሪ ስብስብ ከመሆናችንም ባሻገር በየዓመቱ ጥሩ አገራዊ ይዘት ያላቸውን ጦማሮች የሚጽፉትን የምንሸልምበት ደረጃ ላይ ደርሰናል፡፡
today, we are an influential organisation with a yearly event and awards ceremony who produce local content online on blogs and on various social media channels.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ጌታህ « ለመላእክት እኔ ሰውን ከጭቃ ፈጣሪ ነኝ ባለ ጊዜ » ( አስታውስ ) ፡ ፡
( remember ) when your lord said to the angels , “ i will create a human from clay . ” –
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ሰማያትንና ምድርን ያለብጤ ፈጣሪ ነው ፤ ነገርንም ( ማስገኘት ) በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው ፡ - « ኹን ነው ፤ » ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡
creator of the heavens and the earth ! when he decrees a thing , he only says : ' be ' and it is .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: