Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
በጥናቱ፣ ጠንካራ አዘገጃጀት እና መካተት ስላለባቸው ፕሮጀክቶች በጣም ቀጥተኛ መመዘኛ አላቸው፡፡
on paper, they have a strong methodology and very strict criteria about projects that are to be included.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
እኛ እያልን ያለነው ሀገሪቱ ላይ የሚሰሩ ፕሮጀክቶች ለምን ቅድመ ጥናት ሲካሄድ የእምነትና የሐውልት ቦታዎች ፤ የአባቶቻችን ለቤተክርስቲያንም ሆነ ለኢትዮጵያ አሻራቸውን ያስቀመጡበት ቦታ ከግምት ውስጥ አይገባም ?
however, as the addis ababa rail tunnel project passes through the iconic thoroughfare it will momentarily dig up the abune petros statue and it will not get anywhere near the statue of menelik ii.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
እኔ በጣም ፈልጌ የነበረው "ዞምቢዎቹን የቻይና ፕሮጀክቶች" ጉዳይ በመረጃ ቋታቸው ውስጥ እርግጡን ለማየት ነበር፡፡ (ያለቁ ፕሮጀክቶች፣ ወይም ለእነርሱ መኖራቸው እንኳን የማይታወቁትን ፕሮጀክቶችን ጉዳይ ማለቴ ነው) ይህን ምሳሌ ተመልከቱ:
i was interested to see which "zombie chinese projects" (i.e. dead projects, or projects that in fact never had any life to them at all!) are in their database as confirmed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting