Results for መልካም translation from Amharic to German

ሰላም ውድ ስመኝ መልካም ምሽት እመኛለሁ።
hallo liebe simegn, ich wünsche dir eine gute nacht.

እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን ፡ ፡
so belohnen wir die , die gutes tun .

በኋለኞቹም ሕዝቦች ውስጥ ለእኔ መልካም ዝናን አድርግልኝ ፡ ፡
und gewähre mir eine zunge der wahrhaftigkeit bei den nachkömmlingen !

ሆኖም በመከራዬ ከእኔ ጋር ስለ ተካፈላችሁ መልካም አደረጋችሁ።
doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner trübsal angenommen habt.

በእርሱ ላይም በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንለት ፡ ፡
und wir bewahrten seinen namen unter den künftigen geschlechtern .

በሁለቱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ መልካም ዝናን ተውንላቸው ፡ ፡
und wir bewahrten ihren namen unter den künftigen geschlechtern .

በርሱም ላይ በኋለኞቹ ሕዝቦች ውስጥ ( መልካም ዝናን ) ተውን ፡ ፡
und wir bewahrten seinen namen unter den künftigen geschlechtern .

ለእርሱም እኛ ዘንድ መቅረብ ፤ መልካም መመለሻም በእርግጥ አልለው ፡ ፡
bestimmt ist für ihn der zutritt in unsere nähe und eine schöne heimstatt .

( ለእርሱ ) ዕረፍት ፣ መልካም ሲሳይም ፣ የመጠቀሚያ ገነትም አልለው ፡ ፡
dann ( wird er ) glückseligkeit ( genießen ) und düfte und gärten der wonne .

እነዚያ ያመኑትና መልካም ሥራዎችን የሠሩት ለእነሱ ደግ ኑሮ መልካም መመለሻም አላቸው ፡ ፡
denen , die da glauben und gute werke tun , wird glück und eine treffliche heimstatt zuteil sein . "

ክፉ ፍሬ የሚያደርግ መልካም ዛፍ የለምና፥ እንዲሁም መልካም ፍሬ የሚያደርግ ክፉ ዛፍ የለም።
denn es ist kein guter baum, der faule frucht trage, und kein fauler baum, der gute frucht trage.

እነዚያንም ያመኑ ፤ መልካም ሥራዎችንም የሠሩ በደጋጎቹ ውስጥ በእርግጥ እናገባቸዋለን ፡ ፡
diejenigen , die glauben und die guten werke tun , lassen wir in die reihe der rechtschaffenen eingehen .

አላህም የቅርቢቱን ምንዳና የመጨረሻይቱን መልካም ምንዳ ሰጣቸው ፡ ፡ አላህም በጎ አድራጊዎችን ይወዳል ፡ ፡
da gab allah ihnen die belohnung des diesseits und die schöne belohnung des jenseits . und allah liebt die gutes tuenden .

ራእይቱን በእውነት አረጋገጥክ ፡ ፡ » እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን እንመነዳለን ፡ ፡
bereits hast du das traumgesicht verwirklicht ! gewiß , solcherart vergelten wir es den muhsin . "