Results for እርሱም translation from Amharic to German

እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡
er ist kein scherz .

እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው ፡ ፡
er ist der , der viel vergibt und liebevoll ist ,

እነሆ እርሱም አስሳቀ ፣ አስለቀሰም ፡ ፡
daß er lachen und weinen läßt

እርሱም በተወደደች ኑሮ ውሰጥ ይኾናል ፡ ፡
er befindet sich da in einem zufriedenen leben ,

እነሆ እርሱም አከበረ ፣ ጥሪተኛም አደረገ ፡ ፡
daß er reich macht und besitz schenkt ,

እርሱም ( ቁርኣን ) ለጥንቁቆቹ መገሠጫ ነው ፡ ፡
er ist wahrlich eine erinnerung für die gottesfürchtigen .

እርሱም በክፍሉ ተራ በእግዚአብሔር ፊት ሲያገለግል፥
und es begab sich, da er des priesteramtes pflegte vor gott zur zeit seiner ordnung,

( እርሱም ) አለ « በጠራችኋቸው ጊዜ ይሰሟችኋልን
er sagte : " hören sie euch , wenn ihr bittgebete ( an sie ) richtet ?

እርሱም ሁለቱን ዓይነቶች ወንድንና ሴትን ፈጠረ ፡ ፡
daß er beide geschlechter , das männliche und das weibliche , erschafft

እርሱም ( ቁርኣን ) በከሓዲዎቹ ላይ ጸጸት ነው ፡ ፡
und er ist wahrlich ( ein grund zum ) gram für die ungläubigen .

እርሱም በምኵራባቸው ያስተምር፥ ሁሉም ያመሰግኑት ነበር።
und er lehrte in ihren schulen und ward von jedermann gepriesen.

እርሱም ( ቁርኣን ) የእርጉም ሰይጣን ቃል አይደለም ፡ ፡
das ist nicht die rede eines gesteinigten satans .

( እርሱም ) አለ « ጌታዬ ሆይ ! ሕዝቦቼ አስተባበሉኝ ፡ ፡
er sagte : " mein herr ! meine leute bezichtigten mich der lüge ,

« ( እርሱ ) ያ የፈጠረኝ ነው ፡ ፡ እርሱም ይመራኛል ፡ ፡
der mich erschaffen hat ; und er ist es , der mich richtig führt

( እርሱም ) አለ « በአሸናፊነትህ ይኹንብኝ ፤ በመላ አሳስታቸዋለሁ ፡ ፡ »
er sagte : " bei deiner erhabenheit , ich will sie sicher alle in die irre führen .