Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
የዮሐንስንም ወንድም ያዕቆብን በሰይፍ ገደለው።
e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ያዕቆብን ወደድሁ ኤሳውን ግን ጠላሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ ነው።
come sta scritto: e ho odiato esaù
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ኤልዩድም አልዓዛርን ወለደ፤ አልዓዛርም ማታንን ወለደ፤ ማታንም ያዕቆብን ወለደ፤
eliùd generò eleàzar, eleàzar generò mattan, mattan generò giacobbe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ከዚያም ጥቂት እልፍ ብሎ የዘብዴዎስን ልጅ ያዕቆብን ወንድሙንም ዮሐንስን ደግሞ በታንኳ ላይ መረባቸውን ሲያበጁ አየ።
andando un poco oltre, vide sulla barca anche giacomo di zebedèo e giovanni suo fratello mentre riassettavano le reti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ፤
abramo generò isacco, isacco generò giacobbe, giacobbe generò giuda e i suoi fratelli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
የዘብዴዎስንም ልጅ ያዕቆብን የያዕቆብንም ወንድም ዮሐንስን ቦአኔርጌስ ብሎ ሰየማቸው፥ የነጎድጓድ ልጆች ማለት ነው፤
poi giacomo di zebedèo e giovanni fratello di giacomo, ai quali diede il nome di boanèrghes, cioè figli del tuono
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
እነርሱንም ከአላህ ሌላ የሚግገዙትንም በራቀ ጊዜ ለእርሱ ኢስሐቅንና ያዕቆብን ሰጠነው ፡ ፡ ሁሉንም ነቢይ አደረግንም ፡ ፡
quando poi si fu allontanato da loro e da quello che adoravano all' infuori di allah , gli donammo isacco e giacobbe ed entrambi li facemmo profeti .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
የመገረዝንም ኪዳን ሰጠው፤ እንዲሁም ይስሐቅን ወለደ በስምንተኛውም ቀን ገረዘው ይስሐቅም ያዕቆብን ያዕቆብም አሥራ ሁለቱን የአባቶችን አለቆች።
e gli diede l'alleanza della circoncisione. e così abramo generò isacco e lo circoncise l'ottavo giorno e isacco generò giacobbe e giacobbe i dodici patriarchi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ከስድስት ቀንም በኋላ ኢየሱስ ጴጥሮስንና ያዕቆብን ዮሐንስንም ይዞ ወደ ረጅም ተራራ ብቻቸውን አወጣቸው። በፊታቸውም ተለወጠ፥ ልብሱም አንጸባረቀ፤
dopo sei giorni, gesù prese con sé pietro, giacomo e giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. si trasfigurò davanti a lor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ለእርሱም ኢስሐቅንና ያዕቆብን ሰጠነው ፡ ፡ በዘሩም ውስጥ ነብይነትንና መጽሐፍን አደረግን ፡ ፡ ምንዳውንም በቅርቢቱ ዓለም ሰጠነው ፡ ፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከደጋጎቹ ነው ፡ ፡
concedemmo [ ad abramo ] isacco e giacobbe e nella sua progenie stabilimmo la profezia e il libro . gli pagammo la sua mercede in questa vita e nell' altra sarà tra i giusti .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: