Ask Google

Results for በምድር translation from Amharic to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Amharic

Russian

Info

Amharic

መልአኩም ማጭዱን ወደ ምድር ጣለው፥ በምድርም ካለው ከወይን ዛፍ ቈርጦ ወደ ታላቁ ወደ እግዚአብሔር ቍጣ መጥመቂያ ጣለ።

Russian

И поверг Ангел серп свой на землю, и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ሰማይና ምድር ያልፋሉ ቃሌ ግን አያልፍም።

Russian

небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 3
Quality:

Amharic

ስለዚህ በታንኳይቱ ሊቀበሉት ወደዱ፤ ወዲያውም ታንኳይቱ ወደሚሄዱበት ምድር ደረሰች።

Russian

Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ስምዖን ጴጥሮስም ወደ ጀልባይቱ ገብቶ መቶ አምሳ ሦስት ታላላቅ ዓሦች ሞልቶ የነበረውን መረብ ወደ ምድር ጐተተ፤ ይህንም ያህል ብዙ ሲሆን መረቡ አልተቀደደም።

Russian

Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በለስም በብርቱ ነፋስ ተናውጣ ቃርያዋን ፍሬ እንደምትጥል የሰማይ ከዋክብት ወደ ምድር ወደቁ፥

Russian

И звезды небесные пали на землю, как смоковница,потрясаемая сильным ветром, роняет незрелые смоквы свои.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በአሥራ አራተኛውም ሌሊት በአድርያ ባሕር ወዲህና ወዲያ ስንነዳ፥ መርከበኞች በእኩለ ሌሊት ወደ አንድ ምድር የቀረቡ መሰላቸው።

Russian

В четырнадцатую ночь, как мы носимы были в Адриатическом море, около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በዙፋኑና በአራቱ እንስሶች መካከልም በሽማግሌዎችም መካከል እንደ ታረደ በግ ቆሞ አየሁ፥ ሰባትም ቀንዶችና ሰባት ዓይኖች ነበሩት እነርሱም ወደ ምድር ሁሉ የተላኩ የእግዚአብሔር መናፍስት ናቸው።

Russian

И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которыесуть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በደመናውም ላይ የተቀመጠው ማጭዱን ወደ ምድር ጣለው ምድርም ታጨደች።

Russian

И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

በደረቅ ምድር እንደሚያልፉ በኤርትራ ባሕር በእምነት ተሻገሩ፥ የግብፅ ሰዎች ግን ሲሞክሩ ተዋጡ።

Russian

Верою перешли они Чермное море, как по суше, – на что покусившись, Египтяне потонули.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ታንኳዎችንም ወደ ምድር አድርሰው ሁሉን ትተው ተከተሉት።

Russian

И, вытащив обе лодки на берег, оставили все и последовали за Ним.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ነገር ግን መንፈስ ቅዱስ በእናንተ ላይ በወረደ ጊዜ ኃይልን ትቀበላላችሁ፥ በኢየሩሳሌምም በይሁዳም ሁሉ በሰማርያም እስከ ምድር ዳርም ድረስ ምስክሮቼ ትሆናላችሁ አለ።

Russian

но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ነገር ግን ከሕግ አንዲት ነጥብ ከምትወድቅ ሰማይና ምድር ሊያልፍ ይቀላል።

Russian

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ነገር ግን ጽድቅ የሚኖርባትን አዲስ ሰማይና አዲስ ምድር እንደ ተስፋ ቃሉ እንጠብቃለን።

Russian

Впрочем мы, по обетованию Его, ожидаем нового неба иновой земли, на которых обитает правда.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

አሁን ያሉ ሰማያትና ምድር ግን እግዚአብሔርን የማያመልኩት ሰዎች እስከሚጠፉበት እስከ ፍርድ ቀን ድረስ ተጠብቀው በዚያ ቃል ለእሳት ቀርተዋል።

Russian

А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

አምስተኛውም መልአክ ነፋ፤ ከሰማይም ወደ ምድር ወድቆ የነበረ ኮከብ አየሁ፥ የጥልቁም ጕድጓድ መክፈቻ ተሰጠው።

Russian

Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

አሮንንም። በፊታችን የሚሄዱ አማልክት ሥራልን፤ ይህ ከግብፅ ምድር ያወጣን ሙሴ ምን እንደ ሆነ አናውቅምና አሉት።

Russian

сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

አዲስ ሰማይንና አዲስ ምድርንም አየሁ፥ ፊተኛው ሰማይና ፊተኛይቱ ምድር አልፈዋልና፥ ባሕርም ወደ ፊት የለም።

Russian

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እሳትንም እንኳ ከሰማይ ወደ ምድር በሰው ፊት እስኪያወርድ ድረስ ታላላቆችን ምልክቶች ያደርጋል።

Russian

и творит великие знамения, так что и огонь низводит с неба на землю перед людьми.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

እንዲሁ ጌታ። እስከ ምድር ዳርቻ ድረስ ለማዳን ትሆን ዘንድ ለአሕዛብ ብርሃን አድርጌሃለሁ ብሎ አዞናልና አሉ።

Russian

Ибо так заповедал нам Господь: Я положил Тебя во свет язычникам, чтобы Ты был во спасение до края земли.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Amharic

ከዚህ በኋላ ታላቅ ስልጣን ያለው ሌላ መልአክ ከሰማይ ሲወርድ አየሁ፥ ከክብሩም የተነሣ ምድር በራች።

Russian

После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK