Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.
die siel van die luiaard begeer, en daar is niks nie, maar die siel van die vlytiges word versadig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
die hand van die vlytiges sal heers, maar traagheid lei tot dwangarbeid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.
en ons het met hulle saamgestuur ons broeder wat ons dikwels in baie dinge beproef gevind het, dat hy ywerig is en nou baie yweriger deur sy groot vertroue in julle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: