Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اتصال... the operation was rejected by the server
toets... the operation was rejected by the server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
مستحيلname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version.
gcalctool is vry sagteware; u kan dit herversprei en/of wysig onderhewig aan die voorwaardes vna die gnu algemene publieke lisensie soos gepubliseer deur die stigting vir vry sagteware; óf weergawe 2 van die lisensie, óf (indien u verkies) enige latere weergawe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.