Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c7 by c6
c7 deur c6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lees die mobiele diensbepalings by
lees die mobiele diensbepalings by.
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opstel oor atletiek by die skool
opstel oor aletiek by die skool
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
translated by @wafaa_hamed
word vervolg vertaling en sync deur: rie van die buggy's
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
legacy configconfig as used by grub-legacy
voer wagwoord in: legacy configconfig as used by grub-legacy
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# اعتماد! error: division by zero
error: division by zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
استخدام الأيقونة@ label the icon rendered by default
gebruik van ikoon@ label the icon rendered by default
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
مع 1@ info/ plain holiday by date and name
@ info/ plain holiday by date and name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 أداء% 2 من% 3 track by artist
% 1 deur% 2 op% 3 track by artist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إعزف صَوْتا عند وصول رسائل جديدة.created from a mail by john doe
wil u alle boodskappe as gelees merk?created from a mail by john doe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مستحيلname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== translated by @wafaa_hamed maddalena triste ==
- episode 3 under the radar
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
زجاج / يكسر _bar_ ورقto pull apart or into pieces by force
glas / breek _bar_ papierto pull apart or into pieces by force
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
moenie die opdrag vertoon wat in die dialoog geloop moet word nietransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
track has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
% 1 verwerptrack has been imported by tags, format: artist - track, from url, to url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swarm حق النسخ (c) 1991 by patrick j. naughton نفذ لـ kscreensaver بواسطة emanuel pirker.
swerm kopiereg (c) 1991 deur patrick j. naughton oorgedra na kskermwag deur emanuel pirker.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
الأبجديةall letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
all letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_فائت موعدها:by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting