Results for silly string translation from Arabic to Afrikaans

string
string

unterminated string
unterminated string

الأعلىtoolbar position string
bo

التاريخ: date as string
date as string

مجهولtitle string for images
onbekende fouttitle string for images

version string is a guess
version string is a guess

جلب النطاقات.... empty namespace string.
vee boodskappe uitempty namespace string.

نهاية من لعبةtime string: hh: mm: ss
einde van speletjietime string: hh: mm: ss

الأذونfirst matching line of the query string in this file
regte

المهام المجدولةdo not use any quote characters (') in this string
geskeduleerd takedo not use any quote characters (') in this string

format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page

تهانينا أنت الإيطالية بوصة 3% 1 - time string like hh: mm: ss
baie geluk! jy gemaak dit in% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss

حافظ على التوقيع1 = file name, 2 = error string
heg handtekening aan

التحديث قاعدة بياناتthis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
dateer die plaaslike potgooi databasis op. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.

vlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together
vlan" untranslated. in context, this means "concatenate the string 'vlan' and the vlan id number together

%s عند إبتداء الموعدplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s by die begin van die afspraakplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

_فائت موعدها:by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009

أجهض ؟ hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
staak

%s قبل إبتداء الموعد بـ%splay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
%s %s voor die begin van die afspraakplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes