Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فخرج بطرس والتلميذ الآخر وأتيا الى القبر.
atëherë pjetri dhe dishepulli tjetër dolën jashtë dhe u nisën për te varri.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلما رأى يسوع امه والتلميذ الذي كان يحبه واقفا قال لامه يا امرأة هوذا ابنك.
atëherë jezusi, kur pa nënën e tij dhe pranë saj dishepullin që donte, i tha nënës së tij: ''o grua, ja biri yt!''.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اعتقد أن الرجل عليه أن يحظى بلقاء أو اثنان في حياته -بين المعلم والتلميذ
e di, gjithmonë kam besuar se një njeri duhet të ketë, në jetën e tij, një këshilltar, edhe një person të preferuar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يقال أن المعلّم والتلميذ , يسيران في السبيل متلازمين في النور والظلال , حتى يفرّق بينهما السبيل ذاته
thuhet se kur mesuesi dhe nxënësi shkojn me njëri tjetrin, pjesë e fatit, deri sa rrugët nuk ju ndahen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة.
por simon pjetri dhe një dishepull tjetër ndiqnin jezusit. dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me jezusin në oborrin e kryepriftit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والقوا قرع الحراسة الصغير كما الكبير المعلم مع التلميذ.
për të caktuar turnin e shërbimit të tyre si të vegjëlit ashtu dhe të mëdhenjtë, mjeshtrat dhe dishepujt, hoqën me short.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: