Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فهل لا ترتابون في انفسكم وتصيرون قضاة افكار شريرة.
ክፉ አሳብ ያላቸውም ዳኞች መሆናችሁ አይደለምን?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.
እርሱም። ስለ ምን ትደነግጣላችሁ? ስለ ምንስ አሳብ በልባችሁ ይነሣል?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف.
ከልብ ክፉ አሳብ፥ መግደል፥ ምንዝርነት፥ ዝሙት፥ መስረቅ፥ በውሸት መመስከር፥ ስድብ ይወጣልና።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان كلمة الله حية وفعالة وامضى من كل سيف ذي حدين وخارقة الى مفرق النفس والروح والمفاصل والمخاخ ومميزة افكار القلب ونياته.
የእግዚአብሔር ቃል ሕያው ነውና፥ የሚሠራም፥ ሁለትም አፍ ካለው ሰይፍ ሁሉ ይልቅ የተሳለ ነው፥ ነፍስንና መንፈስንም ጅማትንና ቅልጥምንም እስኪለይ ድረስ ይወጋል፥ የልብንም ስሜትና አሳብ ይመረምራል፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه من الداخل من قلوب الناس تخرج الافكار الشريرة زنى فسق قتل
ከውስጥ ከሰው ልብ የሚወጣ ክፉ አሳብ፥
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: