Results for واخرجت translation from Arabic to Amharic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Amharic

Info

Arabic

ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها

Amharic

ሰማዩም ዝናብን ሰጠ ምድሪቱም ፍሬዋን አበቀለች።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فمن شجرة التين تعلّموا المثل متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقها تعلمون ان الصيف قريب.

Amharic

ምሳሌውንም ከበለስ ተማሩ፤ ጫፍዋ ሲለሰልስ ቅጠልዋም ሲያቈጠቍጥ፥ ያን ጊዜ በጋ እንደ ቀረበ ታውቃላችሁ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فمن شجرة التين تعلّموا المثل. متى صار غصنها رخصا واخرجت اوراقا تعلمون ان الصيف قريب.

Amharic

ምሳሌውንም ከበለስ ተማሩ፤ ጫፍዋ ሲለሰልስ ቅጠልዋም ሲያቈጠቍጥ፥ ያን ጊዜ በጋ እንደ ቀረበ ታውቃላችሁ፤

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« وأخرجت الأرض أثقالها » كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .

Amharic

ምድር ሸክሞችዋን ባወጣችም ጊዜ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ومِن أعظم ما ينتفع به المؤمنون الإنفاقُ في سبيل الله . ومثل المؤمنين الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة زُرِعتْ في أرض طيبة ، فإذا بها قد أخرجت ساقًا تشعب منها سبع شعب ، لكل واحدة سنبلة ، في كل سنبلة مائة حبة . والله يضاعف الأجر لمن يشاء ، بحسب ما يقوم بقلب المنفق من الإيمان والإخلاص التام . وفضل الله واسع ، وهو سبحانه عليم بمن يستحقه ، مطلع على نيات عباده .

Amharic

የእነዚያ ገንዘቦቻቸውን በአላህ መንገድ የሚለግሱ ሰዎች ( ልግስና ) ምሳሌ በየዘለላው ሁሉ መቶ ቅንጣት ያለባቸውን ሰባት ዘለላዎች እንደ አበቀለች አንዲት ቅንጣት ብጤ ነው ፡ ፡ አላህም ለሚሻው ሰው ( ከዚህ በላይ ) ያነባብራል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات » بالإحراق « ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم » بكفرهم « ولهم عذاب الحريق » أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة ، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم .

Amharic

እነዚያ ምእምንንና ምእምናትን ያሰቃዩ ፣ ከዚያም ያልተጸጸቱ ለእነርሱ የገሀነም ቅጣት አልላቸው ፡ ፡ ለእነርሱም የመቃጠሉ ስቃይ አልላቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزعًا : ما الذي حدث لها ؟

Amharic

ምድር ( በኀይል ) መንቀጥቀጥዋን በተንቀጠቀጠች ጊዜ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزعًا : ما الذي حدث لها ؟

Amharic

ምድር ሸክሞችዋን ባወጣችም ጊዜ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إذا رُجَّت الأرض رجًّا شديدًا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزعًا : ما الذي حدث لها ؟

Amharic

ሰውም ምን ኾነች ? ባለ ጊዜ ፤

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

« كنتم » يا أمة محمد في علم الله تعالى « خير أمة أخرجت » أظهرت « للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان » الإيمان « خيرا لهم منهم المؤمنون » كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه « وأكثرهم الفاسقون » الكافرون .

Amharic

ለሰዎች ከተገለጸች ሕዝብ ሁሉ በላጭ ኾናችሁ በጽድቅ ነገር ታዛላችሁ ፤ ከመጥፎም ነገር ታዛላችሁ ፤ በአላህም ( አንድነት ) ታምናላችሁ ፡ ፡ የመጽሐፉም ሰዎች ባመኑ ኖሮ ለነርሱ የተሻለ በኾነ ነበር ፡ ፡ ከነርሱ አማኞች አሉ ፡ ፡ አብዛኞቻቸው ግን አመጸኞች ናቸው ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فقلنا : يا آدم إن إبليس هذا عدو لك ولزوجتك ، فاحذرا منه ، ولا تطيعاه بمعصيتي ، فيخرجكما من الجنة ، فتشقى إذا أُخرجت منها .

Amharic

አልንም « አደም ሆይ ! ይህ ላንተም ለሚስትህም በእርግጥ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ከገነት አያውጣችሁ ፤ ትለፋለህና ፡ ፡

Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق

Amharic

እሾህና ኵርንችትን ግን ብታወጣ፥ የተጣለች ናት ለመረገምም ትቀርባለች፥ መጨረሻዋም መቃጠል ነው።

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK