Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ان بقيت اتذكره
...সে আমাদের স্মৃতি আর চিন্তায় বেঁচে আছে।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذا إن بقيت حيّة.
আমার বোন সারা, ইতিমধ্যে জেগে গেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بقيت قريبا من الحظيرة
আমি পার্কের আশেপাশেই ঘুরতাম।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد بقيت 16 ساعة اليوم.
তুমি আজকে ১৬ ঘন্টা ছিলে.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
بقيت الأنثى في سبات حتى نضج الذكر
পুরুষ পরিণত পর্যন্ত মহিলা সুপ্ত রয়েছে.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك
কোন লেখকের লেখা আপনি এখনও পড়েন নি এবং মনে করেন পড়া উচিৎ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بقيت وحدى فى صهريج شاحنة ثمانية أسابيع .
আমি এখানে আট সপ্তাহ একা রয়েছি।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أخذ الخمسة الاف دولار ؟" لكنها بقيت مضجة ,
৫,০০০ নিয়ে পালিয়ে যাওয়া? কিন্তু তখনও সে...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
ما هي كتب الطفولة التي بقيت عالقة في ذاكرتك؟
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنا، أنا لا ألوم لها إذا بقيت في السرير طوال اليوم.
আচ্ছা, আমি জ্বলতাম না, যদি সে সারাদিন বিছানায় থাকতো।
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... و أمي بقيت في المنزل معي لكنني علمت أن هذا جعلهـا غير سعيدة
আর আমার মম বাসায় একা থাকেন কিন্তু আমি জানি মম হ্যাপি ছিল না
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
“هذا يشمل تور الأصلي لكن ممرات النقل بقيت تعمل على ما يرام”.
এতে স্থানীয় টর অন্তর্ভুক্ত আছে। তবে প্লাগেবল ট্রান্সপোর্টগুলো বেশ ভালো কাজ করে”।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وجعلني عظيم الخير والنفع حيثما وُجِدْتُ ، وأوصاني بالمحافظة على الصلاة وإيتاء الزكاة ما بقيت حيًا .
আমি যেখানেই থাকি , তিনি আমাকে বরকতময় করেছেন । তিনি আমাকে নির ্ দেশ দিয়েছেন , যতদিন জীবিত থাকি , ততদিন নামায ও যাকাত আদায় করতে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
بقيت النساء، اللواتي ضربن جميعًا وتم التحرش الجنسي ببعضهن، رهن الاحتجاز لبضع ساعات.
ওই সমস্ত মহিলাদের সকলকে আটক থাকা অবস্থায় প্রহার করা হয় এবং এদের কাউকে যৌন নির্যাতন করা হয়, যাদের কয়েক ঘণ্টা বন্দী রাখা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بقيت إنسانا ً بشكل غير قابل للتعديل ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم البعض الاخر بالطبع، قد يكون سؤالك الأول الأكثر صلة بالموضوع
প্রক্রিয়াটা তোমার চেতনাকে পাল্টে দিলেও তুমি এখনো সন্দেহাতীতভাবে মানুষই আছো। তাই, আমার দেয়া উত্তরগুলোর কিছু তুমি বুঝবে, কিছু বুঝবে না...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
@madawidr: خالد الجهني كنت و حيدا حرا سجنت وبقيت حرا وهم السجناء #khalidj
সৌদি শাসনের একজন প্রসিদ্ধ সমালোচক এবং ধর্মীয় নৃতত্ত্বের একজন অধ্যাপক ডঃ মাদাওয়ি আল-রাশিদ লিখেছেনঃ : @madawidr: খালেদ, আপনি মুক্ত ও একা ছিলেন, এবং কারাগারে আপনি এখনো মুক্ত এবং তারা কারাবন্দী।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: