Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يضيف مالك، من مصر:
এদিকে মিশরীয় নাগরিক আলিয়া গাদ রসিকতা করছে:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
زينب من مصر تنضم للحملة
মিশর থেকে জেয়নাব প্রচারাভিযানটিতে যোগ দেন
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مساعدة مات إفلات من مصر.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تعلق سيما دياب من مصر بسخرية:
মিশরের সীমা দিয়াবের সরস মন্তব্য:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
غرد الفرعون الكبير، من مصر:
মিশর থেকে মালেক, এর সাথে যোগ করেছে : كله الا كلوني يا ولاد الكلب .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تختتم نادية العوضي من مصر:
# লিবিয়া
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
صوره أبو الهول في الثلوج ليست من مصر.
তুষারের মধ্যে স্পিংক্স এর এই ছবিটি আসলে মিশরের নয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تكتب شمس، من مصر، عن طلب للزواج هنا.
মিশর থেকে ব্লগার মিস সানসাইন একটি বিয়ের প্রস্তাব সম্পর্কে এখানে লিখেছেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
كما يجرى ترتيب مظاهرات أخرى في مناطق مختلفة من مصر.
মিশরের বিভিন্ন স্থানে আরো অন্যান্য বিক্ষোভের আয়োজন করা হচ্ছে হচ্ছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ويبلغ عدد الناشطين السياسيين المضربين عن الطعام في كل من مصر والبحرين المئات.
মিশরে গত ২৫ জানুয়ারী, ২০১১ তারিখে শাসন বিরোধী বিক্ষোভ শুরু হলে কিছু অনশনকারীরা অন্তরীন হয়েছেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
تركت الضجة المصاحبة لصورة أبو الهول المزيفة شكوك في نطاق تويتر لصور الثلج من مصر.
জাল স্পিংক্সের এই আলোকচিত্র অনুসরণে ভরাডুবির পর মিশরের সন্দেহজনক এই তুষারপাতের ছবি টুইটার থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
من مصر، كانت ردة فعل "ذا روك" سريعة بشكر العاهل السعودي على خدماته لمصر:
মিশর থেকে দি রক দ্রুত শোক প্রকাশকারীদের এই মিছিলে যোগ দিয়েছে, মিশরকে সাহায্য করার কারণে বাদশাহকে সে ধন্যবাদ প্রদান করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أول قصة بدأت عندما إنطلق 14 ناشط من مصر و الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإسبانيا و بولندا و فرنسا في مسيرة نحو غزة تضامناً مع الشعب الفلسطيني.
আমাদের প্রথম গল্পটির শুরু যখন মিশর, আমেরিকা, বৃটেন, স্পেন, প্যোলান্ড ও ফ্রান্স থেকে আগত ১৪ জনের একদল কর্মী গাজার দিকে যাত্র শুরু করে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
باراك حسين أوباما رئيس الولايات المتحدة سوف يلقي الخطاب الأكثر ترقباً حول العلاقات مع العالم الإسلامي من مصر في الرابع من حزيران\يونيو.
মুসলিম বিশ্বের প্রতি তার এই ভাষণ তিনি মিশর থেকে দেবেন জুনের চার তারিখে এবং মিশরীয় ব্লগাররা আগের মতোই এই ভাষণের ব্যাপারে বিভক্ত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
استغل العديد من المصريين الفرصة للسخرية من ثورتهم، مثل جبريل ثويبة:
অনেক মিশরীয় জেপরিল থুওয়াইবার মতো তাদের নিজেদের বিপ্লব সম্পর্কে কৌতুক করতে এই সুযোগটি ব্যবহার করেছেন, যিনি টুইট করেছেনঃ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وبهذه الروح والمنطلق، سعينا لاختيار أغاني أخرى لفنانين غير إيرانين، انتهى بنا المطاف بضم أغاني من مصر وفلسطين والعراق وجنوب إفريقيا والولايات المتحدة . .
এই চেতনার দ্বারা, ইরানী নয় আমরা এমন শিল্পীদেরও অনুসন্ধান করেছি, যাদের মধ্যে রয়েছে মিশর, ফিলিস্তিন, ইরাক দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাষ্ট্র ইত্যাদি দেশসমূহের শিল্পীরা।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
وعلى هذا وقع الكثير من المصريين فريسة لتلك الحملات الكاذبة وربما كان هذا سبباً لاعتقاد بعض المصريين بأن المنتخب المصري هو رمزًا من رموز الفساد في عهد نظام مبارك.
সে সময় প্রায় সকল মিশরীয় নাগরিক এই মিথ্যাচারের শিকার হয়েছিল এবং এ কারণে অনেকের কাছে ফুটবল দলটি মুবারক শাসনামলের দূর্নীতির এক প্রতীক।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بغض النظر عن إذا كان هذا الارتفاع له علاقة بالحالة الاقتصادية العالمية، فمن الواضح أن الكثير من المصريين قد اضطروا لأن يكونوا نباتيين نظراً لارتفاع الأسعار.
বিশ্ব অর্থনীতির বর্তমান অবস্থার সাথে এর কোন সম্পর্ক থাকলে বা না থাকলেও, এটা পরিষ্কার যে মাংসের উচ্চ মূল্যের জন্য অনেক মিশরীয় নিরামিষভোজী হয়ে যাচ্ছে বাধ্য হয়ে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اللقالق كنت جزء من غذاء النوبيين لألاف السنين، لذا فأن أكل اللقالق بحد ذاته ليس بالممارسة الفريدة، قصة نجاح تحرير مينيس قصيرة الامد، لم تكن كافية ليبقى سالماً حتى خروجه من مصر.
হাজার হাজার বছর ধরে নুবিয়ান খাদ্যের অংশ হয়ে আছে সারস পাখি। তাই সারস পাখি খাওয়ার ঘটনাটি একেবারে নতুন কিছু নয়। যাইহোক, মিশর থেকে প্রস্থান পর্যন্ত পাখিটিকে নিরাপদ রাখার জন্য ক্ষণজন্মা মেনেসের মুক্তির সাফল্যের গল্পই যথেষ্ট ছিল না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
) أصدر محافظ البحر الأحمر قراراً بإغلاق المقاهي والمطاعم في نهار رمضان، كما ألقت الشرطة المصرية القبض على العديد من المصريين خلال إفطارهم في نهار رمضان.
ঢাকালিয়াতে, ৭ জন তরুণকে জনসম্মুখে ধূমপানের জন্য আটক করা হয় আর ৫০০ স্থানীয় মূদ্রা জরিমানা দিয়ে তারা মুক্ত হন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: