Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فانت قد أمرت. افعلوا هذا. خذوا لكم من ارض مصر عجلات لاولادكم ونسائكم واحملوا اباكم وتعالوا.
А на тебе заповядвам да им речеш : Така сторете: вземете коли от Египетската земя за децата си и за жените си и доведете баща си и елате.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون عند الغلّة انكم تعطون خمسا لفرعون. والاربعة الاجزاء تكون لكم بذارا للحقل وطعاما لكم ولمن في بيوتكم وطعاما لاولادكم.
Затова във време на беритбата ще давате петата част на Фараона, а четирите части ще бъдат за вас да засеете нивите, и за храна за вас и за домашните ви, и за храна на децата ви.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-و أخيرا ,أخيرا تلبيه لمطالب آلآلهة -سنوفر لاولادكم و لهولاء النساء تعليما يونانيا مناسبا -و تدريبا عسكريا
И накрая - в името на боговете, вашите деца от тези жени ще бъдат образовани като гърци и ще получат военно образование под наше наблюдение, за да станат новите бойци на нашето царство в Азия.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ولقد أصبحنا ذوي مناصب فتبّاً لأولادكم"
Назначиха ни за постоянно, затова децата ви са прецакани.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting