Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الاتصال الآلي عند بدء البرنامج
စက် စစချင်း အမ်ပသီ အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
البرنامج '%s' غير مثبّت حاليًا
'%s'ပရိုဂရမ်ကို ယခုလောလောဆယ်မသွင်းရသေးပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
من فضلك انتظر ريثما يحمّل البرنامج.
ပရောဂျက်ဖွင့်နေစဉ်စောင့်ဆိုင်းပေးပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
عُذرًا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
ဆောရီး၊ ဆော့ဝဲလ်သွင်းနေစဉ်ပြသာနာအနည်းငယ်ရှိသည်။
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
هل يجب لبراسيرو ترشيح الملفات المخفية. اذا كان هذا كان هذا الخيار true، سيقوم البرنامج بذلك.
ဖျောက်ထားတဲ့ဖိုင်တွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်လိုက်မည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك.
ပျက်စီးနေတဲ့လင့်သကင်္တတွေကို စစ်ထုတ်သင့်လား စစ်ထုတ်ရန်သတ်မှတ်ပါက စစ်ထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
"%s" رابط رمزي يشير إلى برنامج آخر.
"%s" ကတခြားပရိုဂရမ်သို့လမ်းညွှန်သည့်ချိတ်ဆက်သကင်္တဖြစ်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting