Results for mail translation from Arabic to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Catalan

Info

Arabic

mail address

Catalan

adreça de correu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

القادمةsms/ mail subject

Catalan

entrantsms/ mail subject

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

pop3@ item unknown mail account

Catalan

pop3@ item unknown mail account

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

create and configure a mail transport

Catalan

crea compte sortintcreate and configure a mail transport

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

open the default mail program to mail someone

Catalan

llista totes les persones de la llibreta d' adreces. open the default mail program to mail someone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

the e- mail address for mp3tunes logins

Catalan

identificació a mp3tunesthe e- mail address for mp3tunes logins

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

جديد: separator for a list of e- mail addresses

Catalan

la signatura no és vàlida:% 1separator for a list of e- mail addresses

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

@ info/ plain report to url/ mail address

Catalan

podeu informar manualment d' aquest error al seu mantenidor a% 1. cliqueu finalitza per tancar l' assistent. @ info/ plain report to url/ mail address

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حالة البريد غير المرغوب: to field of the mail header.

Catalan

estat de correu brossa: to field of the mail header.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

نوع التمرير المبدئي: @ item: inlistbox inline mail forwarding

Catalan

tipus de reenviament per defecte: @ item: inlistbox inline mail forwarding

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

(مرسل عن جديد من% 1) to- field of the mail header.

Catalan

(reenviat des de% 1) to- field of the mail header.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Catalan

mantén un espai buitshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

& إخفاءkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Catalan

ocultakeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

a قائمة لـ الكميّات مستخدمون عند http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta هذا هو a إلى اذهب لـ مساعدة و معلومات رجاء انضمام قبل if قراءة من a أنت set الإيطالية ليس إلى إرسال بريد و هو اتقاء ، تجنيب بريد مزعج n

Catalan

... que tenim una llista de correu d' usuaris de quanta a http: // mail. kde. org/ mailman/ listinfo/ quanta? És un bon lloc on aconseguir ajuda i informació. si us plau uniu- vos abans d' enviar correus, encara que llegiu des d' un lector de notícies. podeu fer que no us enviï correu i així es com prevenim el correu brossa

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK