Results for this translation from Arabic to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Catalan

Info

Arabic

ردdelete this sms

Catalan

respondelete this sms

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

جمّدdock this window

Catalan

congeladock this window

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

اطبع... cut this event

Catalan

& vista prèvia d' impressió... cut this event

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

& قصّcopy this event

Catalan

& retallacopy this event

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

not this weekend anyway.

Catalan

aquest cap de setmana no.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

أدواتwidget' s whats this

Catalan

consellwidget' s whats this

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

here's how this goes down.

Catalan

a veure com t'ho explico.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

always encrypt with this key

Catalan

xifra sempre amb aquesta clau

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

this is a holiday weekend.

Catalan

això és un cap de setmana de vacances.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

إنشاء جديد استمارةwhat' s this

Catalan

crea un nou formulariwhat' s this

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

note this is a krunner keyword

Catalan

a discnote this is a krunner keyword

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

listen to this story on pri.

Catalan

listen to this story on pri.org »

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

إلى مخزون التاريخ 2send this sms

Catalan

a:% 1 data de gravació:% 2send this sms

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

% 1swhen this track was last played

Catalan

% 1swhen this track was last played

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

سياسة المعالجnote this is a krunner keyword

Catalan

política de cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

المؤلفونproperty, belonging to the author of this item

Catalan

autorsproperty, belonging to the author of this item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

آخر تشغيل: when this track was last played

Catalan

darrera reproducció: when this track was last played

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

always encrypt with this key@ item: inlistbox

Catalan

encripta sempre amb aquesta clau@ item: inlistbox

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

in this view the user can see the whole color pallete

Catalan

[modificat] in this view the user can see the whole color pallete

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

تحميل المعاينات... show the author of this item in a list

Catalan

s' està carregant la vista prèvia... show the author of this item in a list

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK