Results for اخوته translation from Arabic to Cebuano

وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه
ug si jose nakaila sa iyang mga igsoon, apan sila wala makaila kaniya.

فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
sa human mabaligya siya, mahimo nga pagalukaton siya: ang usa sa iyang mga igsoon makalukat kaniya:

واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون.
ug sa iyang mga igsoon nga lalake mikuha siya ug lima sa mga tawo, ug iyang gipaatubang sila sa atubangan ni faraon.

وحلم يوسف حلما واخبر اخوته. فازدادوا ايضا بغضا له.
ug si jose nagdamgo ug usa ka damgo ug gisugilon niya kini sa iyang mga igsoon; ug milabi ang ilang pagdumot kaniya.

وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعزّوه.
ug si ephraim nga ilang amahan nagbalata sa daghang mga adlaw, ug ang iyang mga igsoon nanu-aw sa paglipay kaniya.

ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
ug mibalik siya sa iyang mga igsoon, ug siya miingon kanila: ang bata wala na: ug ako asa man ako paingon?

لان يهوذا اعتزّ على اخوته ومنه الرئيس واما البكورية فليوسف
kay ang juda milabaw sa iyang mga kaigsoonan, ug kaniya migula ang principe; apan ang gahum sa pagkamagulang iya kang jose).

فجاءت حينئذ اخوته وامه ووقفوا خارجا وارسلوا اليه يدعونه.
ug unya nangabut ang iyang inahan ug mga igsoong lalaki; ug sa nanagtindog sila didto sa gawas, ilang gipaadtoan siya ug gipatawag.

ولما كملت له مدة اربعين سنة خطر على باله ان يفتقد اخوته بني اسرائيل‎.
"ug unya sa nag-idad na siyag kap-atan ka tuig, misantop sa iyang kasingkasing ang pagduaw sa iyang kaigsoonan, nga mga kaliwat ni israel.

‎فظن ان اخوته يفهمون ان الله على يده يعطيهم نجاة. واما هم فلم يفهموا‎.
ug siya nagdahum nga ang iyang kaigsoonan nakasabut nga ang dios naghatag kanilag kaluwasan pinaagi sa iyang kamot, apan wala diay sila makasabut.

فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.
ug si david nagbilin sa iyang bantal sa kamot sa magbalantay sa mga bantal, ug midalagan ngadto sa panon sa kasundalohan ug nahiabut, ug miabiabi sa iyang kaigsoonan.

فقال له اخوته انتقل من هنا واذهب الى اليهودية لكي يرى تلاميذك ايضا اعمالك التي تعمل.
ug ang iyang mga igsoong lalaki miingon kaniya, "pumahawa ka dinhi ug umadto ka sa judea aron ang imong mga tinun-an makakita sa mga buhat nga imong ginahimo.

ولما كان اخوته قد صعدوا حينئذ صعد هو ايضا الى العيد لا ظاهرا بل كانه في الخفاء.
apan sa nangadto na sa fiesta ang iyang mga igsoon, siya usab miadto, dili pinasundayag kondili ingon nga siyasiya ra.

فهرب يفتاح من وجه اخوته واقام في ارض طوب. فاجتمع الى يفتاح رجال بطالون وكانوا يخرجون معه
unya si jephte mikalagiw gikan sa iyang mga kaigsoonan, ug mipuyo sa yuta sa tob: ug didto nanagtigum kang jephte ang mga kauban nga dautan, ug nanguban sila kaniya.

وكان لشمعي ستة عشر ابنا وست بنات. واما اخوته فلم يكن لهم بنون كثيرون وكل عشائرهم لم يكثروا مثل بني يهوذا.
ug si simei may napulo ug unom ka anak nga lalake, ug unom ka mga babaye nga anak; apan ang iyang mga igsoon walay daghang anak, ang ilang panimalay wala dumaghan sama sa mga anak ni juda.

فقال الرجل قد ارتحلوا من هنا. لاني سمعتهم يقولون لنذهب الى دوثان. فذهب يوسف وراء اخوته فوجدهم في دوثان
ug miingon ang tawo: mingpahawa sila dinhi ug hingdunggan ko sila nga nanag-ingon: mangadto kita sa dotham. ug si jose misubay sa iyang mga igsoon, ug sila hingkaplagan niya sa dotham.

ابراهيم ولد اسحق. واسحق ولد يعقوب. ويعقوب ولد يهوذا واخوته.
si abraham mao ang amahan ni isaac, ug si isaac ang amahan ni jacob, ug si jacob ang amahan nila ni juda ug sa iyang mga igsoong lalaki,