Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وكبر الولد. وفي ذات يوم خرج الى ابيه الى الحصادين.
ug sa mitubo na ang bata, nahitabo sa usa ka adlaw, nga siya migula ngadto sa iyang amahan ngadto sa mga mag-alani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة.
unya miingon si booz sa iyang sulogoon nga pangulo sa mga mangangani: kinsa kini nga dalagaha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب الغلام الموكل على الحصادين وقال هي فتاة موآبية قد رجعت مع نعمي من بلاد موآب
ug ang sulogoon nga pangulo sa mga mangangani mitubag ug miingon: kana mao ang moabihanon nga dalaga nga nahibalik uban kang noemi gikan sa yuta sa moab.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ وصياح الحصادين قد دخل الى أذني رب الجنود.
ania karon, nagatuwaw ang mga suhol nga inyong gitikas gikan sa mga mamomoo nga nanag-ani sa inyong mga uma; ug ang mga pagtuwaw sa mga mag-aani nahidangat sa mga dalunggan sa ginoo sa kasundalohan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.
ug siya miadto, ug nanghagdaw didto sa uma sunod sa mga mangangani; ug ang iyang palad mao ang pag-abut sa bahin sa uma nga iya kang booz, nga banay ni elimelech.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أما تقولون انه يكون اربعة اشهر ثم يأتي الحصاد. ها انا اقول لكم ارفعوا اعينكم وانظروا الحقول انها قد ابيضّت للحصاد.
dili ba magaingon man kamo, `upat pa ka bulan, ug unya mao na ang ting-ani`? sultihan ko kamo, iyahat ninyo ang inyong mga mata, ug lantawa ninyo ang kaumahan nga mga hinog na aron pagaanihon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: