Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فمن يعرف ان يعمل حسنا ولا يعمل فذلك خطية له
busa, ang tawo nga nasayud unsay matarung nga pagabuhaton ug wala magabuhat niini, siya nakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واذا اكلت في اليوم الثالث فذلك نجاسة لا يرضى به.
ug kong pagakan-on gayud kini sa ikatolo ka adlaw, kini mahimong dulumtanan; ug kini dili pagadawaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
ako mianhi sa ngalan sa akong amahan, apan wala ako ninyo dawata. kon aduna hinooy lain nga moanhi sa iyang kaugalingon nga ngalan, siya inyong pagadawaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له.
apan kamo wala diha sa unod, hinonoa anaa kamo sa espiritu kon tinuod man nga ang espiritu sa dios nagapuyo diha sa sulod ninyo. ang wala magbaton sa espiritu ni cristo dili iya ni cristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: