Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وارسل الملك وجمع كل شيوخ يهوذا واورشليم
unya ang hari nagpaadto ug gitigum sa tingub ang tanang mga anciano sa juda ug jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
ang sion gitukod nila inubanan sa dugo, ug ang jerusalem inubanan sa kasal-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر
ug si josadec miadto sa pagkabihag sa diha nga gidala ni jehova ang juda ug jerusalem pinaagi sa kamot ni nabucodonosor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واحرق عظام الكهنة على مذابحهم وطهر يهوذا واورشليم.
ug siya nagsunog sa mga bukog sa mga sacerdote sa ibabaw sa ilang mga halaran, ug gihinloan ang juda ug jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
ang pulong nga nakita ni isaias anak nga lalake ni amoz, mahatungod sa juda ug jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي ملك احشويروش في ابتداء ملكه كتبوا شكوى على سكان يهوذا واورشليم.
ug sa paghari ni assuero, sa sinugdan sa iyang paghari, nagsulat sila ug usa ka sumbong batok sa mga pumoluyo sa juda ug jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد خروج يكنيا الملك والملكة والخصيان ورؤساء يهوذا واورشليم والنجارين والحدادين من اورشليم
(sa human manggikan sa jerusalem si jechonias nga hari, ug ang reina nga inahan, ug ang mga eunoco, ug ang mga principe sa juda ug sa jerusalem, ug ang mga panday sa kahoy ug sa puthaw),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أما ترى ماذا يعملون في مدن يهوذا وفي شوارع اورشليم.
wala ba ikaw makakita sa ilang gibuhat sa mga ciudad sa juda ug didto sa kadalanan sa jerusalem?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: