Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"يعتبر تونسيا
"如下情况可成为突尼斯人:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
وهذا يعتبر إنجازاً.
这种措施事关重大。
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وهذا الحظر يعتبر حظرا تاما.
这种禁止是完全禁止。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
يعتبر العمل عملا بدوام كامل
工作被视全日制
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وعندها يعتبر التسريح لاغيا.
然后解雇应予取消。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
يعتبر إصدار 2002-2003 كافيا
2002-2003两年期印发者已够用
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وهنا، يعتبر التقدم أقل تشجيعا.
这方面的进展不尽人意。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
فإن الفصل يعتبر فصﻻ تعسفيا ... ".
则解雇应视为不公平... "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فهل يعتبر الوفد المفهومين متعادلان.
马来西亚代表团是否认为这两个概念的意义相同?
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
يعتبر جريمة بموجب المادة 372:
第372条规定下列行为属于犯罪:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
59- يعتبر الجفاف مشكلة متفاقمة.
59. 干旱被视为一个正在变得越来越严重的威胁。
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: يعتبر الإرهاب خرقا رئيسا للقانون؛
* 认定恐怖主义为前提罪行;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"المادة 2 - يعتبر التاليين تجاراً:
"第2条。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- لماذا يعتبر تقاسم اﻷعباء ضرورياً؟
为什么必须分摊负担?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - يعتبر الزئبق ملوثاً بيئياً هاماً.
汞是一种重要的环境污染物。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* يعتبر الزنوج مجموع السكان السود والمولدين
* 具有黑人血统的人指黑人和黑白混血人口的总和。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ويعتبر المفتشان هذه التوصية "عملا جاريا ".
"检查员认为本建议的状况为 "正在执行之中 "。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting