Results for procurement translation from Arabic to Chinese (Simplified)

(الشركاء: 10 yfp programme on sustainable public procurement partners, iclei)
（合作伙伴：可持续消费和生产模式十年方案框架、可持续公共采购方案合作伙伴、国际地方环境倡议理事会）

report of the secretariat on the fund of the united nations international drug control programme: procurement of goods and services during 2001 and 2002
秘书处关于联合国国际药物管制规划署基金2001和2002年期间的物品和服务采购的报告

الغرض من هذا التغيير إدراج تعريف مصطلح "third party procurement " (الشراء لطرف ثالث)، وهو طريقة شراء رئيسية يستخدمها الصندوق.
加入 "第三方采购 "定义，这是人口基金内一项重要采购方式。

وتمّ الخلوص إلى أن هناك مجالاً لإدخال تحسينات على المجالات التالية وجميعها قيد الإنجاز (ar2010/112/01, local procurement activities in kenya):
结论是下列领域有待改进，所有工作都正在执行(ar2010/112/01, 肯尼亚的当地采购活动)：

"third party procurement " (الشراء لطرف ثالث) يعني عمليات الشراء التي ينجزها الصندوق، دون أن يرتبط الأمر ارتباطا مباشرا بأي من عناصر برامجه، وذلك بطلب من أطراف ثالثة (الحكومات، أو الوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة، أو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى، أو المنظمات غير الحكومية، أو الكيانات التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك صناديقها وبرامجها وأجهزتها الفرعية)، وبالنيابة عنها.
新的条例2.2. t.一. "第三方采购 "是指人口基金经第三方请求并以第三方(政府、联合国专门机构、其他政府间组织、非政府组织或联合国实体，包括基金、方案和联合国实体附属机关)的名义进行的采购，其中并不直接涉及人口基金方案构成部分。