Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فتح كل اعدائنا افواههم علينا.
我 們 的 仇 敵 、 都 向 我 們 大 大 張 口
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
拯 救 我 們 脫 離 仇 敵 、 和 一 切 恨 我 們 之 人 的 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته.
他 救 拔 我 們 脫 離 敵 人 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان يعطينا اننا بلا خوف منقذين من ايدي اعدائنا نعبده
叫 我 們 既 從 仇 敵 手 中 被 救 出 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقلت ليس حسنا الامر الذي تعملونه. أما تسيرون بخوف الهنا بسبب تعيير الامم اعدائنا.
我 又 說 、 你 們 所 行 的 不 善 . 你 們 行 事 不 當 敬 畏 我 們 的 神 麼 . 不 然 、 難 免 我 們 的 仇 敵 外 邦 人 毀 謗 我 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هلم نحتال لهم لئلا ينموا فيكون اذا حدثت حرب انهم ينضمون الى اعدائنا ويحاربوننا ويصعدون من الارض.
來 罷 我 們 不 如 用 巧 計 待 他 們 、 恐 怕 他 們 多 起 來 、 日 後 若 遇 甚 麼 爭 戰 的 事 、 就 連 合 我 們 的 仇 敵 攻 擊 我 們 、 離 開 這 地 去 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فصرخوا الى الرب وقالوا اخطأنا لاننا تركنا الرب وعبدنا البعليم والعشتاروث. فالآن انقذنا من يد اعدائنا فنعبدك.
他 們 就 呼 求 耶 和 華 、 說 、 我 們 離 棄 耶 和 華 、 事 奉 巴 力 、 和 亞 斯 他 錄 、 是 有 罪 了 . 現 在 求 你 救 我 們 脫 離 仇 敵 的 手 、 我 們 必 事 奉 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما سمع سنبلّط وطوبيا وجشم العربي وبقية اعدائنا اني قد بنيت السور ولم تبق فيه ثغرة. على اني لم اكن الى ذلك الوقت قد اقمت مصاريع للابواب.
參 巴 拉 、 多 比 雅 、 亞 拉 伯 人 基 善 、 和 我 們 其 餘 的 仇 敵 、 聽 見 我 已 經 修 完 了 城 牆 、 其 中 沒 有 破 裂 之 處 ( 那 時 我 還 沒 有 安 門 扇
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان جميع الشعب في خصام في جميع اسباط اسرائيل قائلين ان الملك قد انقذنا من يد اعدائنا وهو نجّانا من يد الفلسطينيين. والآن قد هرب من الارض لاجل ابشالوم
以 色 列 眾 支 派 的 人 紛 紛 議 論 、 說 、 王 曾 救 我 們 脫 離 仇 敵 的 手 、 又 救 我 們 脫 離 非 利 士 人 的 手 . 現 在 他 躲 避 押 沙 龍 逃 走 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فجاء الشعب الى المحلّة. وقال شيوخ اسرائيل لماذا كسرنا اليوم الرب امام الفلسطينيين. لنأخذ لانفسنا من شيلوه تابوت عهد الرب فيدخل في وسطنا ويخلصنا من يد اعدائنا.
百 姓 回 到 營 裡 、 以 色 列 的 長 老 說 、 耶 和 華 今 日 為 何 使 我 們 敗 在 非 利 士 人 面 前 呢 . 我 們 不 如 將 耶 和 華 的 約 櫃 、 從 示 羅 抬 到 我 們 這 裡 來 、 好 在 我 們 中 間 救 我 們 脫 離 敵 人 的 手
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قل -أيها النبي- لهؤلاء المتخاذلين زجرًا لهم وتوبيخًا : لن يصيبنا إلا ما قدَّره الله علينا وكتبه في اللوح المحفوظ ، هو ناصرنا على أعدائنا ، وعلى الله ، وحده فليعتمد المؤمنون به .
你說 : 「 我們只遇到真主所注定的勝敗 , 他是我們的保祐者 。 教信士們只信賴真主吧 ! 」
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: