Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery is not plugged in
未插入
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أضف حاسوباًthe name is not known
添加文件夹the name is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدارة الطاقةbattery is not plugged in
电源管理
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lecture type is not supported [ 10 ]:
不支持讲座类型 [ 10 ]:
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this browser is not supported. [ 1 ]
不支持该浏览器。 [ 1 ]
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lecture viewer type is not supported [ 15 ]:
不支持讲座浏览器类型 [ 15 ]:
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
لا تتوفر معلومات عن هذه المقطوعةthe value is not known
此音轨没有可用的信息the value is not known
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
العناوين المنتقاة في '% 1': this is not preferred email address
“% 1” 中选中的地址: this is not preferred email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
يفرغ سلة المحذوفات... the trash is empty. this is not an action, but a state
正在清空回收站... the trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
البطارية:% 1% (تفرغ) shown when a time estimate is not available
% 1% (放电中)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إدارة الشبكة@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
网络管理器已经禁用@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
البطارية:% 1% (مشحونة بالكامل) shown when a time estimate is not available
% 1% (已充满) shown when a time estimate is not available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
女孩somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تنفيذ إلى حفظ? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
您是否想要保存更改? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اختيار مفتاح التعميةif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
加密密钥选择if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إذا ضغطت على زر تحديث, فإحصائيات تردد كل أثمون (بايت) قد حدثت. @ item: intable character is not defined
如果您按下 更新 按钮, 则会更新字节出现频率的统计信息 。 @ label size of selected bytes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
لا سليم و تشفير مفتاح موجود لـ n مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
未找到 “% 1” 的有效且可信任的加密密钥 。 请选择应为此收件人使用的密钥。 如果列表中没有合适的密钥, 您还可以 搜索外部密钥 。 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
هناك هو a مع تشفير مفتاح s لـ n null تحديد مفتاح s مُستخدَم لـ. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
“% 1” 的加密密钥存在问题 。 请重新选择应为此收件人使用的密钥。 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(156) warren nyamugasira, "participation: preaching what is not practised ", policy review newsletter, uganda debt network, issue 1, april 2001, p. 2.
156 warren nyamugasira所著 "参与:宣传尚未经过实践的东西 ",《政策回顾时事通讯》,乌干达债务网络,2001年4月第一期,第2页。
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting