Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي
a ako ne pristajete na obrezanje, uzet æemo svoju kæer i otiæi."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم.
ta ni sami obrezani ne opsluuju zakona, ali hoæe da se vi obreete da bi se mogli ponositi vaim tijelom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وانحدر قوم من اليهودية وجعلوا يعلمون الاخوة انه ان لم تختتنوا حسب عادة موسى لا يمكنكم ان تخلصوا.
uto neki siðoe iz judeje i poèee uèiti braæu: "ako se ne obreete po obièaju mojsijevu, ne moete se spasiti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
جميع الذين يريدون ان يعملوا منظرا حسنا في الجسد هؤلاء يلزمونكم ان تختتنوا لئلا يضطهدوا لاجل صليب المسيح فقط.
svi koji se hoæe praviti vani tijelom, sile vas na obrezanje, samo da zbog kria kristova ne bi trpjeli progonstvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذ قد سمعنا ان اناسا خارجين من عندنا ازعجوكم باقوال مقلّبين انفسكم وقائلين ان تختتنوا وتحفظوا الناموس الذين نحن لم نأمرهم.
"buduæi da smo èuli kako vas neki od naih, ali bez naega naloga, nekakvim izjavama smetoe i due vam uznemirie,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting