Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وزنت أهولة من تحتي وعشقت محبيها اشور الابطال
ale ahola maje mne, smilnila a frejů hleděla s milovníky svými, s assyrskými blízkými,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما.
i řekl hospodin ke mně: synu člověčí, budeš-liž zastávati ahole neb aholiby? nýbrž oznam jim ohavnosti jejich,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فدخلوا عليها كما يدخل على امرأة زانية. هكذا دخلوا على أهولة وعلى أهوليبة المرأتين الزانيتين.
a že každý z nich vchází k ní, tak jako někdo vchází k ženě nevěstce: však vždy vcházeli k ahole a aholibě, ženám přenešlechetným.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واسمها أهولة الكبيرة وأهوليبة اختها وكانتا لي وولدتا بنين وبنات. واسماهما السامرة أهولة واورشليم أهوليبة.
jména pak jejich: větší ahola, sestry pak její aholiba. tyť jsou byly mé, a rozplodily syny a dcery. jména, pravím, jejich jsou: samaří ahola, jeruzaléma pak aholiba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"أعلم أني غيرت حياة (آلن)" "لكن لن أهوّل الأمر"
veděla jsem, že jsem mu změnila život, ale nebudu z toho dělat vědu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting