Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ليس باختيارنا
nešlo to jinak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نحن لم نذهب باختيارنا
nemáme na vybranou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أريد أن يتمّ ذلك باختيارنا
- chci aby to byla moje volba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
صحيح صحيح, لأن هذا باختيارنا
jasně, jasně, jako by si mohl vybrat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ولكن لماذا قامو أوميجا كاي باختيارنا
ale propč si omega chi vybrali nás?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ليس حاليا ؟ وهل المرض شيئ باختيارنا ؟
nechcete si odpočinout?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
إقناعه باختيارنا بدل تايم وورنر) هو الفوز)
dostat ho k nám a ne k time-warner, to je vítězství.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
{\fnadobe arabic}.باختيارنا للجانب الخاطئ، سيّدتي
stáli jsme na špatné straně, madam.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ما أحاول أن أقول أنه لأي سبب قامت تلك النساء الجميلات والذكيات باختيارنا
podívej, jde o to, že z jakýchkoli pohnutek, si tyhle chytré, krásné ženské ... vybraly nás.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد علمنا أنكم جميعاً أيتها الفتيات قد اجتمعتن و قمتم باختيارنا لنصبح دمياتكم الصغيرة المحبوبة لذا فنحن نريد أن نعرف النتائج فقط
víme všechny holky jste se do toho dali společně a vybrali jste si, že budeme vaše malé milostné panenky chceme vědět výsledky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
حسنا، سيد (بلانتين)، نعلم أن لديك الكثير من الخيارات لرعايتك الصحية، ونحن نتشرف لأنك قمت باختيارنا اليوم.
pane kytkofe, víme, že máte v rámci své zdravotní péče spoustu možností, a jsme poctěni, že jste si dnes vybral nás.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- وليس بأختيارنا
- a ne proto, že jsme chtěly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: