Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
سنصبح غير منهزمين محطمين الأرقام القياسية
chceme zůstat neporažení, překonat rekordy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أدري. كنا منهزمين بواحد منذ نحو دقيقة
prohráváme o bod a do konce už je jen minuta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
يجعل الرب اعداءك القائمين عليك منهزمين امامك. في طريق واحد يخرجون عليك وفي سبع طرق يهربون امامك.
a učiní hospodin, že nepřátelé tvoji, kteříž by povstali proti tobě, poraženi budou před tebou; jednou cestou vytáhnou proti tobě, a sedmi cestami před tebou utíkati budou.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا » أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون « فلا تولُّوهم الأدبار » منهزمين .
vy , kteří jste uvěřili , potkáte-li nevěřící táhnoucí ve sboru válečném , neobracejte se k nim zády ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"يقاتلون في نشوة من الغضب، يسلخون فروات رؤس اعدائهم المنهزمين."
"bojují v hypnotické zuřivosti a skalpují své nepřátele."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting