Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error message
% 1 error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an error message
chyba při rozboru:% 1an error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
@ info - notification message
sémantické prostředí nepomuk potřebuje pro uložení dat rdf server virtuoso. instalace modulu virtuoso pro soprano pro použití nepomuku klíčová. @ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"message in a bottle."
vzkaz v lahvi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إعدادات@ info in message box
nastavení@ info in message box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
المشرف@ info - notification message
správce@ info - notification message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
إعادة تحرير رسالةforwarding a message
forwarding a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
جديد رسالة انشر@ item updated message
publikování nových zpráv@ item updated message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
الحالة: status of message unknown.
stav: status of message unknown.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
رسالة جديدة@ title message template
nová zpráva@ title message template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
الأيقوناتinserted as% 1 in the message below.
ikonyinserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error message, no proper condition found.
derivace% 1 nebyla uskutečněna. error message, no proper condition found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
المجموع:% 1@ info: status message entries
celkem:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
متغييرات (arguments) اضافية ل chiasmus: message - >
další parametry pro chiasmus: message - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& حرّر الرسالة@ action: inmenu message - > forward - >
& upravit zprávu@ action: inmenu message - > forward - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting