Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
lær mig, så vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم.
se, det står skrevet for mit Åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres brystfold
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اسكت قدام السيد الرب لان يوم الرب قريب. لان الرب قد اعدّ ذبيحة قدس مدعويه.
stille for den herre herren! thi hans dag er nær; thi herren har et offer rede, han har helliget de budne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
og han stod op og truede vinden og sagde til søen: "ti, vær stille!" og vinden lagde sig, og det blev ganske blikstille.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
واذا حمل احدا عمّه ومحرقه ليخرج العظام من البيت وقال لمن هو في جوانب البيت أعندك بعد يقول ليس بعد. فيقول اسكت فانه لا يذكر اسم الرب.
og levnes der een, så trækkes han frem af sin slægtning og den, som røer når ligene hentes af huse. og han siger til ham inderst i huset: "er der flere hos dig?" hin svarer: "ingen!" da siger han: "tys!" thi herrens navn tør de ikke nævne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أسكت
ti stille
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: